Настоящий параграф посвящен правовой охране товарных знаков в иностранных государствах. Актуальность вопроса связана с тем, что действие исключительного права на товарный знак ограничено территорией государств, где товарный знак зарегистрирован. Здесь можно более подробно прочитать о территории действия товарного знака. Поэтому рано или поздно вопрос регистрации международного товарного знака, даже если речь идет о ближнем зарубежье, встает перед каждой развивающейся компанией. К слову, в 2012 году в России из 61 923 заявок на регистрацию торговых марок 27 072 были поданы иностранными заявителями, а 15 875 относились к международным товарным знакам ¹. Далее перейдем к конкретным вопросам, а на этой странице Вы узнаете, как воспользоваться юридическими услугами по международной регистрации товарного знака.

1. Как зарегистрировать товарный знак в других странах?
2. Что такое международный товарный знак?
3. Как зарегистрировать товарный знак в Европейском Союзе?
4. Мадридская система международной регистрации знаков.
5. Список стран-участниц Мадридской системы.
6. Условия подачи международной заявки.
7. Пошлины за международный товарный знак.
8. Этапы регистрации международного товарного знака.
9. Основания для отказа в регистрации знака, поданного по Мадридской системе.

1. Как зарегистрировать товарный знак в других странах?

Международный товарный знак, действующий в иностранном государстве, может быть зарегистрирован двумя способами:

1) Подача заявки напрямую в национальное патентное ведомство интересующей страны.
Право иностранных физических и юридических лиц обращаться напрямую в другое государство предусмотрено Парижской конвенцией по охране промышленной собственности 1881 года, участницами которой является 175 стран мира. Этот путь является подходящим, если регистрация требуется одном-двух, как правило, соседних государствах или интересующая страна не является участницей Мадридской системы. Подавая национальную заявку, нужно иметь в виду, что законодательство разных стран в области торговых марок может существенно отличаться. Необходимо заранее узнать об особенностях регистрации, сроках проведения экспертиз и размерах патентных пошлин. Кроме того, в большинстве государств требуется, чтобы интересы иностранных заявителей представляли исключительно патентные поверенные — граждане этих государств, что препятствует самостоятельному ведению дел.

2) Регистрация международного товарного знака.
В этом случае заявка и все необходимые документы подаются в патентное ведомство того государства, в котором у Вас есть зарегистрированный товарный знак или поданная заявка на его регистрацию. Размер патентных пошлин, процедура регистрации и иные основные правила унифицированы, поэтому не нужно разбираться в тонкостях иностранного права, чтобы зарегистрировать международный товарный знак. Назначение патентного поверенного требуется только в том случае, если в процессе регистрации возникла необходимость вести переписку напрямую с патентным ведомством государства, указанного в международной заявке.

2. Что такое международный товарный знак?

Международный товарный знак — это товарный знак, зарегистрированный Всемирной организацией интеллектуальной собственности. Также говорят, что международный знак — это торговая марка, зарегистрированная по Мадридской системе, действие которой распространяется как минимум на одну страну, помимо страны происхождения.
Не будет в юридическом смысле международным товарный знак, который зарегистрирован в нескольких странах по национальной процедуре. Хотя в обыденном понимании употребление словосочетания «международный товарный знак» в данном случае вполне уместно.
Изначально в заявке на регистрацию международного знака указывается одно обозначение (например, слово, логотип, слово и логотип) и единый перечень товаров и услуг для всех выбранных заявителем стран. Обозначение в любом случае остается одинаковым для всех указанных стран, а вот перечень товаров и услуг может стать различным в каждом из государств. Таким образом, один международный товарный знак может охраняться в разном объеме в разных странах.
Вопросы защиты и способов использования международного товарного знака в рамках Мадридской системы не регулируются. В этой части в отношении международного знака действует национальное право государств, на территорию которых он распространяется. Правовой режим международного товарного знака в данном случае приравнивается к правовому режиму товарных знаков, зарегистрированных по национальной процедуре.

3. Как зарегистрировать товарный знак в Европейском Союзе?

В рамках Европейского союза функционирует региональная система регистрации товарных знаков и промышленных образцов, которая позволяет в рамках одной процедуры (заявки) получить правовую охрану на территории всех 27 стран-членов Евросоюза. Причем региональная система встроена в Мадридскую систему, что позволяет в международной заявке указать территорию всего ЕС.
Единая европейская торговая марка именуется Community Trademark (CTM), что в переводе означает «товарный знак сообщества». Таким образом, есть 3 пути регистрации бренда в странах ЕС. Для наглядности они представлены в сравнительной таблице.

Подача национальной заявки в каждой из стран ЕС	Подача заявки на товарный знак сообщества	Подача международной заявки
Заявка подается в патентное ведомство каждой из интересующих стран	Заявка подается в Офис по гармонизации на внутреннем рынке (OHIM) в г.Аликанте	Заявка подается в стране происхождения знака.
Права возникают в каждой из стран по-отдельности	Права возникают сразу во всех странах.	Права возникают в ЕС в целом или в отдельных странах
Регистрации независимы друг от друга	Невозможность регистрации в одной стране влечет отказ в регистрации в целом	Зависит от того, указаны конкретные страны или ЕС в целом
Иностранцев представляют патентные поверенные	Иностранцев представляют патентные поверенные	—
Подходит, если товарный знак используется лишь в отдельных государствах ЕС	Подходит, если товарный знак используется в большинстве стран ЕС	Подходит для заявителей не из Евросоза.

Таким образом, Евросоюз обеспечивает гибкую систему охраны средств индивидуализации и в каждом случае есть возможность выбрать наиболее подходящий вариант регистрации.

4. Мадридская система международной регистрации знаков.

Мадридская система названа так вслед в честь города, в котором были заключены главные международные договоры, учредившие процедуру международной регистрации товарных знаков. В 1891 году в Мадриде было заключено Соглашение о международной регистрации знаков, которое несколько раз пересматривалось. В 1989 году, когда назрела необходимость серьезного совершенствования мадридской системы, был подписан Протокол к Соглашению. Однако основные принципы и идеи международного товарного знака остались неизменными.
Наиболее существенные отличия между Мадридским Соглашением и Протоколом заключаются в следующем:

• срок действия международной регистрации сокращен с 20 до 10 лет;
• смягчены условия подачи международной заявки. См. ниже
• в Протоколе предусмотрена возможность присоединения к Мадридской системе не только стран, но региональных союзов.

5. Список стран-участниц Мадридской системы.

Всего участника Мадридской системы в настоящее время являются 92 государства. Из них 56 стран присоединились к Соглашению 1891 года и 91 страна — к Протоколу. Единственная страна, являющаяся участницей только Соглашения, но не Протокола, — это Алжир. Таким образом, международный товарный знак может быть зарегистрирован в большинстве стран мира.
Полный список стран-участниц Мадридской системы можно найти по ссылке на сайте Всемирной организации интеллектуальной собственности.

6. Условия подачи международной заявки.

Условия подачи международной заявки зависят от того, применяются ли к заявке нормы Мадридского соглашения 1891 года или нормы Протокола 1989 года к нему.

Мадридское соглашение 1891 года	Мадридский протокол 1989 года к нему
Для подачи международной заявки лицо должно иметь зарегистрированный товарный знак на территории страны происхождения	Для подачи международной заявки лицо должно иметь поданную заявку на регистрацию товарного знака в стране происхождения.

Напомним, что если страны являются участницами и Соглашения и Протокола, то в случае противоречия между ними применяются положения Протокола. Таким образом, сейчас практически всегда следует руководствоваться именно Протоколом.

7. Пошлины за международный товарный знак.

Чтобы зарегистрировать международный товарный знак, необходимо уплатить пошлины в установленном размере. Международные пошлины исчисляются и уплачиваются в швейцарских франках. По общему правилу, величина пошлин следующая:
— 653 шв.франка + 100 за каждую указанную в заявке страну (при регистрации обозначения в черно-белом исполнении)
— 903 шв.франка + 100 за каждую страну (при регистрации обозначения в цвете)
— 100 шв.франков за каждый класс МКТУ свыше трех.

В соответствии с Мадридским протоколом 1989 года, государства получили право устанавливать индивидуальную величину пошлин, чем некоторые из них и воспользовались. Например, индивидуальная пошлина для США составляет 301 вместо 100 шв.франков. Поэтому очень удобной вещью является калькулятор пошлин на сайте ВОИС.
Кроме того, за принятие и обработку заявки на регистрацию международного знака дополнительно уплачивается патентная пошлина в Роспатент. Она составляет 4900 рублей + 400 за каждый класс МКТУ свыше трех.

8. Этапы регистрации международного товарного знака.

Для наглядности стадии регистрации международного товарного знака представлены в виде схемы.

9. Основания для отказа в регистрации международного знака, поданного по Мадридской системе.

Основания для отказа в регистрации международного товарного знака, поданного по Мадридской системе, определяются законодательством стран, в которых испрашивается правовая охрана. Международные договоры регулируют только отдельные вопросы и, как правило, напротив, устанавливают, по каким основания нельзя отказать в правовой охране. Такие ограничения свободы усмотрения отдельных государств связаны с требованием недискриминации иностранных заявителей. Например, после вступления России в ВТО патентные пошлины для россиян и иностранцев стали равными.

В большинстве стран существует примерно одинаковый перечень оснований для отказа в предоставлении правовой охраны торговой марке. Часто основания для отказа в регистрации международного товарного знака разделяют на абсолютные и относительные:

1. Абсолютные основания применяются независимо от воли каких-либо частных лиц. Патентное ведомство обязано принять решение об отказе при их наличии. Например, не могут быть зарегистрированы товарные знаки, которые противоречат основам морали и нравственности.
2. Относительные основания применяются по требованию заинтересованного лица. Например, сходный до степени смешения товарный знак с более ранним приоритетом во многих странах влечет отказ только в случае, когда его правообладатель заявил возражение против регистрации обозначения, находящегося на экспертизе.

Несмотря на то, что процедура регистрации международного товарного знака в разных странах отличается, можно минимизировать риски отрицательного результата путем проверки товарного знака в иностранных государствах.

Полезные ресурсы по теме «Международный товарный знак; регистрация и защита»

1. Сайт Всемирной организации интеллектуальной собственности — http://www.wipo.int/madrid/ru/
2. Сайт Федерального института промышленной собственности — http://www1.fips.ru/wps/wcm/connect/content_ru/ru/brands_and_points/
3. Сайт Офиса по гармонизации на внутреннем рынке (ЕС) — http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/index.en.do
4. Статья «Соглашение ТРИПС: интеллектуальная собственность в ВТО» в Библиотеки Sum IP.

¹ — Отчет о деятельности Роспатента за 2012 года.